Keine exakte Übersetzung gefunden für الأدوات الإرشادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأدوات الإرشادية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Basées sur un large échantillon, ces enquêtes constituent un guide politique de grande valeur.
    وتشكل هذه المسوحات، التي تستند إلى عينات كبيرة من المستجيبين، أدوات إرشادية قيمة في مجال السياسات.
  • Les communications soulignent l'importance des analyses coûts-avantages et des documents d'orientation pour développer les motivations.
    وتشدد البلاغات على أهمية تحليلات جدوى التكاليف وأهمية أدوات الإرشاد من أجل حفز الهمم.
  • Crois-moi, je peux fournir à Luke outils et conseils nécessaires... mais sans l'étouffer.
    ثقي بي يمكنني تزويد " لوك " بالأدوات والإرشادات التي يحتاجها دون خنقه
  • Il rappelle que la définition de principes directeurs pour guider la collaboration avec les pays doit être un processus transparent et les États Membres doivent être pleinement informés de l'évolution des travaux.
    ووضع أدوات إرشادية لتدخل البلدان يجب أن يكون عملية شفافة، كما ينبغي أن توافي الدول الأعضاء بجميع التطورات.
  • Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a publié un certain nombre de documents éclairant les aspects des élections organisées au niveau national qui touchent aux droits fondamentaux.
    وقامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتوزيع أدوات إرشادية بشأن الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في الانتخابات على المستوى القطري.
  • e) La Commission européenne, qui possède une expérience des initiatives publiques et privées, pourrait fournir des lignes directrices, des référentiels et des conseils aux organisations privées et publiques.
    (هـ) يمكن للمفوضية الأوروبية، التي لها خبرة في ميدان المبادرات العامة والخاصة، أن تقدم مبادئ توجيهية ومجموعات الأدوات والإرشاد للمنظمات الخاصة والعامة.
  • c) Information et communication: diverses bases de données exhaustives sur sites Web rassemblant conseils et outils pour les activités d'atténuation et d'adaptation, diffusion de données relatives au climat et utilisation de nouveaux systèmes de gestion des données climatiques;
    (ج) المعلومات والاتصالات: قواعد بيانات ونظم مختلفة قائمة على الشبكة العالمية ذات خطوة واحدة تجمع بين الأدوات والإرشادات الخاصة بالهجرة وأعمال التكيف، وتوفير البيانات المناخية واستخدام النظم الجديدة لإدارة البيانات المناخية؛
  • L'UNICEF, en partenariat avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève, a réalisé 12 guides afin de donner des avis, des outils et des conseils aux États parties et aux autres États pour qu'ils puissent réaliser des programmes de sensibilisation aux dangers présentés par les mines, qui soient conformes aux Normes internationales de l'action antimines.
    وقامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بالشراكة مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، بوضع 12 دليلاً لإسداء المشورة وتقديم الأدوات والإرشادات إلى الدول الأطراف وغيرها من الجهات لتنفيذ برامج للتوعية بخطر الألغام تمتثل للمقاييس الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.
  • La FAO fait observer que les méthodes et les outils de vulgarisation existants sont adaptés si des capacités sont mises en place.
    وتشير منظمة الأغذية والزراعة إلى أن المناهج والأدوات القائمة للإرشاد الزراعي ستكون ملائمة إذا ما بُنيت القدرات.
  • Il a également participé à l'élaboration de manuels et d'outils de promotion de la démocratie.
    وقد شاركت أيضاً في صياغة الكتيبات الإرشادية والأدوات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية.